Penultimo appuntamento con il mondo dei manga con i loro elementi caratteristici
In queste quattro settimane abbiamo cercato di addentrarci, sempre di più, nell’universo parallelo dei manga, i fumetti giapponesi. Appuntamento dopo appuntamento le eterogeneità con quelli realizzati negli Stati Uniti e in Europa sono diventati sempre più evidenti. Ma in questo che è di fatto la penultima parte di questo viaggio ci sono ancora alcuni tasselli da analizzare.
Dettagli che comunque, ai fini di questa semplice e minuta disamina, fanno sempre la differenza. La prima è quella relativa alla lettura di queste storie, la seconda è il chiarire la possibile confusione con un’altra modalità di offerta delle trame proveniente dal paese del Sol Levante.
In merito al modo di leggere i fumetti giapponesi, la modalità non è per nulla convenzionale. Almeno, per noi. si leggono al contrario, a partire dall’ultima fino alla prima pagina. Questo perché: essendo la rilegatura a destra il senso va da destra verso sinistra e, meno in importante, dall’alto verso il basso. In origine i manga presentavano una disposizione verticale dello stampato, a seguire furono gli stessi editori a voler proporre la pubblicazione orizzontale.
Invece, in occidente le pubblicazioni dei Manga avvengono come la regola principale ordina: verticalmente con la lettura da sinistra a destra, con tanto di istruzioni su come fare. Una volta imparata, si dice, tutto diventa più semplice; soprattutto dopo l’impatto iniziale relativo a un po’ di naturale smarrimento.
Con la seconda distinzione, invece, si tende a fare chiarezza, una volta per tutte, su una continua confusione che si fa tra i manga, appunto, e le anime. Con quest’ultimo termine si indica i cartoni animati, prodotti a partire dal decennio 1970, ispirati proprio dai fumetti giapponesi.
È chiaro che con ‘anime’ si fa riferimento al genere di animazione e che non deve essere confuso, a sua volta, con quelle serie di cartoni animati che non provengono dall’ispirazione dei fumetti giapponesi. La prossima settimana ultimo appuntamento con il primo manga della storia.